Требования к использованию иностранных слов в рекламе

Использование иностранных слов в рекламе возможно только при условии, что смысл и содержание данных слов будут разборчивы и идентичны информации на русском языке.

Порядок использования в рекламе иностранных слов установлен ч. 2 ст. 3 Закона о государственном языке. В силу данной нормы в случаях использования в рекламе наряду с государственным языком РФ иностранного языка тексты на русском языке и на иностранном языке, если иное не установлено законодательством РФ, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на иностранном языке, если иное не установлено законодательством РФ, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.

В соответствии с ч. 7 ст. 5 Закона о рекламе не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы.

Следовательно, реклама, в которой часть информации о товаре выполнена на иностранном языке без соответствующего перевода, может вводить потребителей рекламы в заблуждение, соответственно, нарушать Закон о рекламе (Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от

27.10.2022 N 19АП-3938/2022 по делу N А36-1735/2022 (Постановлением Арбитражного суда Центрального округа от 09.03.2023 N Ф10-5873/2022 данное Постановление оставлено без изменения; Определением Верховного Суда РФ от 18.05.2023 N 310-ЭС23-6858 отказано в передаче дела для пересмотра в порядке кассационного производства данного Постановления)).

Согласно п. 1 ч. 5 ст. 5 Закона о рекламе в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.